Художник Юлия Дробова, уроженка Ташкента, живущая в Берлине, создала необычную детскую книгу о столице Узбекистана. Главный герой путеводителя «Привет, Ташкент!» — знакомая горожанам птица горлица. «Газета» рассказывает, как создавалась книга, в которой из акварельных воспоминаний оживает город.
Российское издательство «А+А» в сотрудничестве с Фондом развития культуры и искусства Узбекистана, Республиканской детской библиотекой и книжным иллюстратором из Ташкента Юлией Дробовой издало минувшим летом книгу-картинку «Привет, Ташкент!». Она стала продолжением серии путеводителей «Привет, Москва!» (2021) и «Привет, Петербург!» (2023), где авторы раскрывают характер и атмосферу городов через иллюстрации.
Художником книги «Привет, Ташкент!» стала Юлия Дробова — уроженка Ташкента, переехавшая в Берлин в 2018 году. Она не только создала все картины, но и написала текст, превратив путеводитель в историю, основанную на собственных воспоминаниях о городе.
Предложение поработать над этим проектом поступило Юлии от Каси Денисевич — редактора издательства «А+А». Художница без колебаний согласилась. Реклама на Gazeta
Юлия Дробова. Автор фото: Камила Рустамбекова.
17 октября в Республиканской детской библиотеке Юлия Дробова и Кася Денисевич представили книгу читателям и поделились рассказами о процессе её создания — от первых эскизов до готового издания.
Повествование путеводителя ведётся от лица Горляшки — голубка служит одновременно и гидом, и свидетелем жизни города.
«Каждый житель Ташкента видел этих птиц — на крышах домов, на базарах и улицах, — знакомит с героем Юлия. — Вы всегда можете услышать их воркование. Это делает Горляшку персонажем понятным каждому».
Птица начинает день во дворе одноэтажного дома, пролетает по махалле, скользит над водами канала Анхор и посещает главные достопримечательности города. Среди них — Ташкентская телебашня и Музей прикладного искусства. По пути горлица любуется уникальной модернистской архитектурой города, в том числе гостиницей «Узбекистан», жилым домом «Жемчуг» и Дворцом кино имени Алишера Навои. Она наблюдает за празднованием Навруза, заглядывает на станции метро, знакомится с местными зверушками и открывает потаённые уголки столицы.
Юлия приступила к работе над книгой два года назад. Первые эскизы, по её словам, были «спонтанными и живыми» — попыткой уловить жаркие ташкентские дни и свет, заполняющий город. Позже эти зарисовки определили настроение книги и стали отправной точкой для будущих иллюстраций.
Сотрудничество Юлии Дробовой и Каси Денисевич строилось как творческий диалог. Поиски визуального языка книги сочетались с размышлениями о том, как иллюстрация превращается в часть книжного пространства, где важны материал и тактильность бумаги.
«Что меня всегда интересовало, так это то, что становится с рисунком, графикой, живописью, когда они становятся частью книги — тем, что будут трогать руками, — отметила Кася Денисевич. — Картина всегда будет согнута пополам, самое главное — по центру. Но когда рисуешь на бумаге, то знаешь, что центр будет „съеден“ [переплётом]. Это сложно».
Юлия согласилась, что работа над книгой заставила её мыслить по-другому. Некоторые изображения, такие как разворот метро, требовали творческих решений: «Нет смысла показывать всю станцию целиком. Лучше объединить узнаваемые детали и собрать композицию».
Иллюстрации создавались акварелью. Перед работой с физическими материалами художница готовила цифровые эскизы. В этих набросках она продумывала расположение элементов и баланс между рисунком и текстом на страницах. Иногда белые участки — фасад дома или лестница — становились частью композиции и одновременно местом для текста.
Финальные рисунки красками автор старалась делать быстро. Того требует сам материал: если акварелью работать долго, изображение получается «измученным». Чтобы собрать готовые иллюстрации в книгу, физические рисунки сканировали. По словам Каси Денисевич, отдельные оттенки, например, светло-жёлтый или розовый, трудно воспроизвести при сканировании и печати большим тиражом. Тем не менее, результат превзошёл ожидания.
В работе над книгой Юлия опиралась на свои воспоминания о городе и его жителях, но всё равно просмотрела большое количество фотографий.
«Я создала отдельные папки для каждой темы, и каждая страница иллюстрированного путеводителя стала композицией моих воспоминаний и впечатлений, а не документальной репродукцией».
По словам Юлии, эти впечатления помогали ей воссоздать атмосферу города: шум воды, переливание солнечных бликов — всё, что ощущаешь во время прогулки. Дробовой было важно передать свои ощущения так, будто они из другого измерения и пространства — там, где художник может рассказать сказку.
Структура книги-прогулки приглашает читателей сделать паузу и перевести дух. Некоторые развороты выдержаны только в белом, чёрном и жёлтом цветах. По словам автора, это осознанный выбор, позволяющий остановиться и сосредоточиться на важном. На одном из таких фрагментов — портреты тушью известных ташкентцев. Среди них и прадедушка Юлии, фотожурналист Макс Пенсон — один из первых фотографов, запечатлевший быт Советского Узбекистана в 1920—1950-е годы.
Ещё одним визуальным приёмом, создающим ритм книги, стали комиксы. Один из них можно найти в середине книги — на прогулке по базару Чорсу.
«Если книга занимает один день, то комиксы — буквально час или два в моменте того дня — более подробный графический рассказ, в котором много действий. Здесь отдельный фокус на событии и отдельный жанр повествования», — объясняет автор путеводителя.
Многие детали в книге-прогулке появились неосознанно и вызывают ностальгию: коврики, лежащие у входа в дом, красные пластиковые стулья, появившиеся в начале 90-х. Автор также отметила водопроводные краны на улице с подсоединёнными шлангами, знакомый гул городских дворов и знаменитый музей паровозов, где дети лазают по старым поездам.
«Это то, что я люблю больше всего, — сказала Юлия. — Здесь всё можно потрогать, исследовать. И, конечно, [есть] киоск с мороженым».
По словам Каси Денисевич, «Привет, Ташкент!» адресована не только туристам, которые хотят увезти с собой частичку города, но и самим ташкентцам. Авторы хотели, чтобы дети рассматривали знакомые улицы и лавки, изучали детали и сопоставляли их в жизни.
Юлия Дробова признаётся, что не ожидала, что книга найдёт такой глубокий отклик у людей, которые уже знакомы с Ташкентом.
«Моя подруга, которая уехала из города ребёнком, купила по экземпляру для каждого члена семьи в Москве, — говорит художница. — Они здесь больше не живут, но всё ещё испытывают ностальгию».
«Привет, Ташкент!» сочетает в себе иллюстрации, фрагменты повествования и живые воспоминания. Это похоже одновременно и на прогулку по городу, и на дневник любви.
Путеводитель издан на трёх языках — узбекском, русском и английском. Это делает книгу доступной для всех, кто называет Ташкент своим домом, вспоминает его с теплотой или только собирается влюбиться в него впервые.
Ознакомиться с книгой можно в Республиканской детской библиотеке, приобрести — в магазинах Topar, а также на российских маркетплейсах Wildberries и Ozon.
В 2023 году «Газета» публиковала большое интервью с Юлией Дробовой.